Issue: Items beginning with V are listed after items beginning with W
Applicable browsers: Any browser
The Swedish sorting mechanism in SharePoint has not been updated to sort the W after V as per the changes in Swedish sorting rules from 2006.
For filters you can apply a custom sort order for the term set in question. For other cases there is no workaround.